Com ja hem vist no només dins el món de la pintura i fotografia podem
trobar exemples apropiacionistes, el nombre d’artistes que se n’han servit en
altres disciplines s’ha multiplicant durant les últimes
dècades. Dins el camp de la música l’ús de temes d’altres compositors s’ha dut
a terme durant un llarg temps, com en el cas de les estructures bàsiques en que
coincideixen les improvisacions de jazz o l’aparició
de la música electrònica durant el segle passat, que va donar un nou sentit a tot aquest concepte.
La cançó que presento tot seguit segueix aquesta estela i serveix com a exemple de les diferents significacions i formats que se li poden donar a l’apropiacionisme, no entenent-los només dins del format d’obra clàssica. En aquest cas l’obra es “Mope”, del grup de rap/hip-hop americà The bloodhound gang, i poques coses podriem trobat tant allunyades del concepte d'obra d'art de museu com aquest tema.
Si hi ha algun adjectiu que descrigui el grup, aquest seria irreverent. La banda sempre s’ha caracteritzat per les seves
lletres d’alt contingut sexual i un humor bastant bast, grans exemples dels
quals són Foxtrot Uniform Charlie Kilo o The bad touch.
Aquí es mantenen dins la seva línia i ofereixen un espectacle psicotròpic de referents pop combinats amb apropiacions directes d’altres medis. El tema recurrent dins la cançó és l'avorriment, referit a través de desenes d'exemples protagonitzats pels més estranys personatges. L'obra va dirigida al cantant vienès Falco, com es pot veure en un petit diàleg de l'inici:
We gonna drop this next bomb for a money makin' playa that ain't with us no mo.
Yeah, Notorious B.I.G.
Hell no, we gonna do this for a gangbanging thug that never seen it comin'.
Yeah, Tupac Shakur.
Nah bitch, I'm talkin' 'bout motherfuckin' Falco and shit.
What? Falco?
Dins de la cançó hi han diverses apropiacions clares. La primera la trobem en la introducció, un fragment de Rock me Amadeus del mateix Falco. La segona, més subtil, apareix dins la tornada, consistent en el riff principal de For whom bells tolls de Metallica. La famosa peça Relax de Frankie goes to Hollywood es troba distribuida també pel mig de la cançó produint diversos talls de ritme. I finalment com a tancament de la cançó es pot sentir a Homer Simpson exclamant “Holy macaroni”, frase pertanyent al capítol Treehouse of horror VI de la temporada 7 dels Simpson.
Podríem diferenciar l’ús d’aquestes obres del plagi seguint el raonament exposat en el post anterior. The bloodhoung gang no intenta utilitzar aquestes peces com a pròpies, sinó que les fa servir per a construir el seu propi discurs. La cançó n’és un exemple molt clar per la gran quantitat d’elements que agafa i amb la claredat que els exposa; és impossible que intentin fer-los passar com a propis.
Dins del resultat final, cada fragment funciona com apart d’un gran trencaclosques on hi apareixen Pac-man, King Kong, el papa de Roma, la sèrie The Golden girls, Pavarotti i multitud d’actors i actrius americans, tots fora del seu context per seguir l'objectiu que els marca la banda. El que en resulta és una bomba-manifest contra l’avorriment i una reivindicació contra la inactivitat expressada de totes les formes possibles, cada una més extrema que l'anterior.
Mope ens serveix per demostrar que l’apropacionisme no és simplement una eina utilitzada per artistes dins museus ni guerrillers reivindicatius del carrer, també és una forma de treballar accessible a tothom, fins i tot per a uns músics que tenen com a un dels majors hits una carta d'amor a una actriu porno.
Rock me Amadeus,
Rock me Amadeus,
Rock me Amadeus,
Rock me Amadeus.
Tried to O.D. on the Cold-Eeze,
"Golden Girls" got me "Sweatin' To The Oldies",
Hanging out like Double Ds sip Long Island Iced Teas,
Wrote to Mayor McCheese "Send a Shamrock Shake please!",
Three O' Clock on the dot time to cruise for Eighth graders,
Rather tape the Weather Channel so that I can watch it later,
Reruns of Rerun so What's Happening?,
Dee's knocked up and Rog on crack again,
Deep throat a whole Nutty Buddy,
Make whoopie to a batch of Silly Putty,
Make a Spam and Colgate sandwich and ate it,
Go through "National Geographic" and draw panties on the natives,
So I like to dance naked in front of my pets,
But my cat was inattentive so I sent him U.P.S.,
Playin' spin the bottle with my mom,
I watch "Cops" with no pants on.
Must've blown a fuse nothing's going on,
Lamer than the Pope climb the walls like King Kong,
Buggin' out like Tori Spelling's eyes,
Deader than the parents on a Party of Five,
Luciano Pavarotti on a treadmill,
Not going nowhere slim chance we will,
Less hip than Bo Jackson bored like wood,
Dick around like Frankie Goes To Hollywood.
Relax don't do it when you wanna go to it,
Relax don't do it when you wanna cum,
Relax don't do it when you wanna go to it,
Relax don't do it when you wanna cum.
Nowhere to go I can't wake up late,
Just sit around and wait for my Old Spice to activate,
Stalemate jailbait in "My So-Called Life" imprisonment,
Amazing what a good breakfast pickles make isn't it?,
I like to pretend I'm speed reading,
Never lose the sight of the thrill of sneezing,
Don't need a shower today just some Brut by Faberge,
Smell the ass of my jeans clean they'll do another day,
And I recycle I sniff my own farts,
I dial the wrong number hope a conversation starts,
I mean I might as well be listenin' to Journey,
Givin' myself a mullet hook the Flowbee to the Kirby,
Make a prank call pretendin' I'm a mime,
Get stuck in traffic just to pass the time,
Sent a letter in the mail in Braille to Johnny Quest,
Send me back my Etch-A-Sketch.
Must've blown a fuse nothing's going on,
Lamer than the Pope climb the walls like King Kong,
Buggin' out like Tori Spelling's eyes,
Deader than the parents on a Party of Five,
Luciano Pavarotti on a treadmill,
Not going nowhere slim chance we will,
Less hip than Bo Jackson, bored like wood,
Dick around like Frankie Goes To Hollywood.
Relax don't do it when you wanna go to it,
Relax don't do it when you wanna cum,
Relax don't do it when you wanna go to it,
Relax don't do it when you wanna cum.
I'm mighty tighty whitey and I'm smugglin' plums,
When you wanna cum,
I'm mighty tighty whitey and I'm smugglin' plums,
When you wanna cum,
I'm mighty tighty whitey and I'm smugglin' plums,
When you wanna cum,
I'm mighty tighty whitey and I'm smugglin' plums,
When you wanna cum.
Yo yo yo yo yo! What it is motherfuckers?
Aw shit, here comes Pac-Man.Hey Pac-Man, what's up?
Me you bitches! I'm high on crack! Wanna freebase?
No Pac-Man drugs are bad!
Nope can't help you man.
Pussies. Whoa! Holy shit!
Must've blown a fuse nothing's going on,
Lamer than the Pope climb the walls like King Kong,
Buggin' out like Tori Spelling's eyes,
Deader than the parents on a Party of Five,
Luciano Pavarotti on a treadmill,
Not going nowhere slim chance we will,
Less hip than Bo Jackson bored like wood,
Dick around like Frankie Goes To Hollywood.
Relax don't do it when you wanna go to it,
Relax don't do it when you wanna cum,
Relax don't do it when you wanna go to it,
Relax don't do it when you wanna cum,
Holy macaroni,
Holy macaroni,
Holy macaroni,
Holy macaroni.
No hay comentarios:
Publicar un comentario