Las apropiaciones en el hip-hop, el sampling

Siguiendo con la temática de la música, en este caso, creo que es interesante comentar la utilización del llamado sample, o muestreo, entendido como apropiación de un fragmento o muestra extraída de un sonido grabado con anterioridad y reutilizado para crear un instrumento o una nueva grabación. Esta muestra es conseguida a través del sampler, instrumento musical electrónico que recoge grabaciones, samples,  para luego ser reproducidos y modificados, actualmente mediante programas informáticos. 

El hip-hop, surgido a finales de los años 60’s en Estados Unidos, ha sido un movimiento basado en la apropiación, a nivel musical, mediante la utilización del sampling. En este caso, la apropiación no está basada en la descontextualización, los primeros años, sino en la recontextualización de la música afroamericana histórica (como reggae, jazz y funk) en la nueva música afroamericana surgida en este periodo, el rap. Sin embargo, el hip-hop nació en uno de los barrios más pobres de Nueva York, así que la utilización de samples estaba muy relacionada con la falta de dinero para comprar instrumentos, de la misma forma se explica el origen del beatboxing.

La apropiación de música preexistente ha llevado a ciertas polémicas con los autores originales, ya que exigían sus derechos de autor y reclamaban lo que era suyo. En este caso podría ser comparado con un ejemplo explicado en una entrada anterior sobre el graffitero King Robbo y Banksy. De hecho existen varios ejemplos, no solo en el ámbito de hip-hop, en los cuales grupos de rap han sido denunciados por la utilización de samples, como por ejemplo, JAMMs (iniciales de “Justified Ancients Of Mu Mu”) con la canción “What the Fuck's Goin On?” (1987), la cual está plagada de samples identificables (entre ellos se encontraba ABBA). La canción no puede ser encontrada a causa de la retirada y destrucción de su álbum por la denuncia de ABBA hacia ellos.

Actualmente, el mundo del rap está repleto de producciones basadas en samples, de hecho, hay productores que únicamente se dedican a este tipo de trabajo: generar bases de hip-hop mediante un sampler (MPC).  A partir de aquí voy a dejar ejemplos de algunas canciones de rap en español en las cuales se puede apreciar la apropiación de la melodía o instrumento de otra canción.  

Pleasure, Ghettos Of The Mind

Lírico, Juntos en esto (con Kase-O)

Friends Of Distinction, And I Love Him

Sharif, Agua entre las manos (con Rapsusklei)

Diana Navarro, Mira lo que has perdido

El chojín, Lo que te pierdes

Esta última canción de Chojín hace una introducción sobre el sample que han adquirido, haciendo a la vez un comentario gracioso y sincero. Realmente este tipo de apropiación no se aleja de las que hemos estado hablando anteriormente, ya que acogen un sonido o instrumento y lo modifican. Además éste cambia su estilo en el momento en el que le añades un bombo y una caja de rap, hay una manipulación del ritmo, hay una apropiación llevada a otro terreno completamente diferente en muchos de los casos.